Вы переходите на внешний сайт по ссылке:
http://ver**kov.ru/media/K2/item_attachments/vendorov.pdf