«Англицизмы в компьютерном сленге: угроза или необходимость?» - Курсовая работа

Содержание

Введение 3

глава 1 компьютерный сленг и его особенности 5

компьютерный сленг: появление, особенности, виды 5

англицизмы как способ образования компьютерного сленга 9

глава 2 англицизмы в компьютерном сленге 13

способы образования компьютерного сленга 13

проблема использования англицизмов компьютерного сленга в повседневной речи 14

заключение 20

библиография 22

Введение

Язык – это лучшее изобретение человечества. Он претерпевает постоянное развитие. Посредством языка представители различных культур могут общаться с целью коммерческой торговли. Эволюционируя, язык в качестве инструмента общения достиг новых высот благодаря технологическому прогрессу и развитию так называемых «Urban Tribes», не считая местного сленга каждой страны и определенной манеры говорения каждого языка.

Каждый человек ищет определенный способ общения. Большие группы людей пытаются установить некоторые правила, чтобы создать такую манеру говорения, чтобы другие люди могли их понять. Когда кто-либо заговаривает о так называемых «Urban Tribes», на ум приходят мистические образы, окружающие людей, относящихся к такой группе. Люди забывают, что эти «личности» ищут способ своего выражения, не подчиняющийся условностям общества. Потому и появляется их уникальный «язык» - из-за необходимости быть услышанными.

В связи с этими причинами и образовался так называемый «компьютерный сленг», прочно вошедший в речь и образ мыслей многих из нас. И если наши родители осваивают этот язык из-за необходимости повышения своей квалификации как ПК – пользователей (ПиСи - юзеров), то наши дети познают его наряду с литературным языком, а то и раньше, благодаря «продвинутым» родителям.

Темой данной курсовой работы является «Англицизмы в компьютерном сленге: угроза или необходимость?».

Компьютеры, прочно занявшие главное место у нас дома и в офисе не могут не заставить нас задуматься – а кто мой лучший друг? Прочно укоренившись в нашей жизни, компьютер и все, что с ним связано, не может не влиять на нашу речь. Актуальность поднятой проблемы обусловлена повсеместным насаждением компьютеров, а следовательно растущей популярностью сети Интернет, пользование и общение посредством которой необратимо влияет на нашу речь, наполняя ее терминами английского происхождения.

Гипотезой данной работы является: «англицизмы в компьютерном сленге неизбежны, но опасны для обыденного разговорного языка».

Целью работы является изучение англицизмов компьютерного сленга. Для достижения поставленной цели необходимо выполнение следующих задач:

• рассмотрение способов образования компьютерного сленга, в том числе англицизмов;

• выявление причин и источников англицизмов в русском языке;

• выявление причин, обуславливающих широкое распространение англицизмов компьютерного сленга в обыденной речи.

Заключение

Темой данной работы является «Англицизмы в компьютерном сленге: угроза или необходимость?».

В ходе исследования проблемы мы пришли к следующим выводам:

• основную часть лексики, составляющую компьютерный сленг, занимают слова – термины заимствованные из английского языка;

• компьютерный сленг – это специальный язык неформального сообщества любителей компьютеров, которые осознают себя как выделенную социальную группу;

• компьютерный сленг включает в себя специфичные слова и фразеологизмы, непонятные широкому кругу людей, имеющие экспрессивную окраску, а потому не относящиеся к профессионализмам;

• значительную часть компьютерного сленга занимает Интернет-сленг, отличающийся обилием сокращенных слов и аббревиатур, используемых с целью экономии время;

• наиболее продуктивными способами образования компьютерного сленга являются метафора и заимствования из английского языка;

• англицизмы в компьютерном сленге неизбежны вследствие бурного развития компьютерных и Интернет – технологий, родиной которых являются англо - говорящие страны;

• основными причинами появления компьютерных англицизмов является появление новой терминологии (язык компьютера, сеть Интернет), дань моде и экспрессивность заимствований;

• основной причиной повышенного употребления компьютерных англицизмов в речи является возросшая популярность сети Интернет, всеобщая глобализация и престижность английского языка.

Наша гипотеза о том, что англицизмы в компьютерном сленге неизбежны, но опасны для обыденного разговорного языка подтвердилась.

Список литературы

1. Gustavo Lequerica-Calvo. A New Generation of Slang and Languages //h**t: //w*w.brighthub.com /education/languages/articles/1864.aspx

2. Jargon File //h**t://ru.wikipedia.org/wiki/Jargon_File

3. Брыкалова Е.М. Функционально-семантическая характеристика жаргона хакеров. Проекты и конференции // h**t://w*w.acis.vis.r*/8/2/2_3/Brykalova.htm

4. Виноградова Н.В. Компьютерный сленг и литературный язык: проблемы конкуренции// Исследования по славянским языкам. - № 6. - Сеул, 2001.

5. Вострякова Л. Язык рынка // Капитал. 1996. 16 апреля

6. Антрушина Г.Б., О.В, Афанасьева, Н.Н. Морозова лексикология английского языка. 1999

7. Гальперин А.И. очерки по стилистике. 1958.

8. Зюзикова М.П. Компьютерная лексика – особенности и тенденции развития // h**t://w*w.r*ssian.slavica.org/article652.html

9. История интернет – сленга // h**t: //rapidsteps.com/ en/ru/topic/549/ История+интернет-слэнга

10. Криворучко Т.О., Адильбаева Т.О. «Англицизмы-угроза или необходимость?» Филологические науки/7. Язык, речь, речевая коммуникация // h**t://w*w.r*snauka.com/13.DNI_2007/Philologia/21026.doc.htm

11. Кузнецова Е.И. Лексикология русского языка

12. Лихолитов П.В. Компьютерный жаргон, 1997. № 3 // h**t://w*w.gramota.r*/biblio/magazines/rr/28_35

13. Прогресс в области компьютерных технологий // h**t://computer.damotvet.r*/advice/232050.htm

14. Серебренников Б.А. Общее языкознание, 1970

15. Ярцева В.Н. Языкознание. Большой энциклопедический словарь. 1998

16. h**t://lenta.r*/articles/2006/01/21/moroz/]

Примечания

1. Пункт “проблема использования англицизмов комп. сленга в повседневной речи” не относится к раскрытию темы. В данном пункте речь идёт именно о влиянии самого комп.сленга на повседневную речь, об англицизмах здесь не сказано. Вместо него можно, например, написать о языковой политике в отношении англицизмов в комп.сленге. Или о чём-нибудь другом, но чтобы акцент был сделан на англицизмы.

2. Пункт “Общее понятие” сленг” если можно тоже хотелось бы заменить.В главе 1 во второй части речь идёт об особенностях