Готовые курсовые работы и рефераты по языковедению
Роль и статус русского языка в Республики Таджикистан
Актуальность исследования. Современный Таджикистан – это мультилингвальное сообщество, где доминирующим является таджикский язык прежде всего в его стандартной форме, но также и в региональных вариантаx. В рaйонах горного Бадaхшана широкое распространение имеют памирские языки, признfнные с 1989 года Законом о языках (Закон 1989) самостоятельными языками Таджикистана.- 2024
- Дипломная работа
- 125 стр.
Особенности преподавания русской грамматики в китайской аудитории
Грамматика - это основа языка, скелет, на котором держится весь язык. Грамматика русского языка находится в центре внимания при изучении русского языка, и ее роль и статус нельзя игнорировать. Для младших школьников, изучающих русский язык, если грамматика в младших классах не является прочной, это не только скажется на усвоении и накоплении базовых знаний, но и затруднит освоение продвинутых курсов, таких как интенсивное чтение и перевод.- 2024
- Дипломная работа
- 91 стр.
Несовпадение частей речи в разных языках и особенности их перевода
Рассматривая отдельные языки, мы легко можем убедиться, что в ряде языков обнаруживаются сходные черты. На земном шаре существует огромное число языков, причем каждый из них обладает как некоторыми общими с другими языками чертами, так и чертами, которые мы находим только в отдельном языке. В свое время И.А.- 2024
- Дипломная работа
- 66 стр.
Статус русского языка в современном Таджикистане
Тема "статус русского языка в современном Таджикистане" является актуальной по нескольким причинам. Во-первых, Таджикистан является многонациональной страной, где различные языки взаимодействуют и оказывают влияние на языковую политику и межэтнические отношения. Изучение статуса русского языка в контексте этой мультикультурной среды позволяет понять, как языки взаимодействуют и каким образом общество относится к языкам различных групп.- 2023
- Статья
- 15 стр.
Специфика перевода терминологии в области юриспруденции (на материале английского семейного права)
Вопросы семейного права являются ключевыми для любого цивилизованного общества, так как затрагивают интересы каждого отдельного человека. Несмотря на то, что сегодня институт семьи претерпел большие изменения, семья все еще рассматривается как основная ячейка общества. Интересы семьи охраняются законом не только в рамках отдельных государств, но и международным правом, что вызвано необходимостью решать многочисленные вопросы, возникающие при заключении и расторжении интернациональных браков.- 2023
- Дипломная работа
- 53 стр.
Проблема сохранения тема-рематических отношений (категория определенности-неопределенности) при переводе с английского языка на русский язык
Выпускная квалификационная работа посвящена семантико-категориальному исследованию средств передачи категории определенности-неопределенности (далее - КОН) в английском и русском языках, а также сопоставлению КОН с актуальным членением предложения. В современной лингвистике все большее значение приобретают исследования, ориентированные на выявление органической связи языка и мышления. Многими исследователями поднимался вопрос о мыслительных или «понятийных» категориях (О.- 2023
- Дипломная работа
- 89 стр.
Использовавние сленга в терминологии нефтедобычи и нефтепереработки и проблема его передачи с английского языка на русский
В настоящее время сленг является неотъемлемой частью практически каждого языка, однако он используется не только в обыденной разговорной речи, но и в профессиональных сферах. К профессиональному сленгу относят в первую очередь профессионализмы и профессиональные жаргонизмы, не только в значительной степени упрощающие коммуникацию между сотрудниками определенной сферы деятельности, но и способствующие ускорению рабочего процесса. Профессиональный сленг нашел широкое применение в нефтегазовой отрасли, поскольку использование терминологии в устной речи нефтяников не продуктивно, ввиду того, что многие термины имеют несколько различных значений, что усложняет процесс коммуникации.- 2023
- Дипломная работа
- 55 стр.
Проблема передачи уникальной терминологической информации в области спорта
За последние годы международное спортивное движение получило огромное развитие. Люди по всему миру следят за различными спортивными соревнованиями, а спортивные фанаты посещают спортивные события в различных странах мира. На территории России проводятся соревнования мирового масштаба, в подготовке и проведении которых задействуются тысячи волонтёров.- 2023
- Дипломная работа
- 62 стр.
Проблема перевода уникальной терминологической информации в финансовой сфере
Данная работа посвящена изучению проблем перевода уникальной терминологической информации в финансовой сфере. Соответственно, главной задачей нашего исследования является рассмотрение специфики перевода терминологии, содержащейся в годовых финансовых отчетах международных компаний «Deloitte» и «Evraz» за 2017 год. Наш выбор был неслучаен, так как компания «Deloitte» является международной сетью компаний, оказывающих профессиональные услуги в области консалтинга и аудита.- 2023
- Дипломная работа
- 68 стр.
Проблема сохранения значения модальности при переводе с английского языка на русский язык (на материале романа Ника Хорнби «Аbout a boy» и его перевода)
Выпускная квалификационная работа по программе магистратуры (далее - ВКР) посвящена изучению проблемы сохранения значения модальности при переводе с английского на русский язык на материале произведения Ника Хорнби «About a boy» и его перевода, выполненного К.Чумаковой. В последнее время ученые в своих исследованиях переместили свое внимание от лингвистики имматентной, к антропологической лингвистике, которая изучает язык в прямой связи с человеком, его мышлением и сознанием. Это объясняется тем что, человек, создав язык, отразил в нем себя.- 2023
- Дипломная работа
- 81 стр.
Специфика грамматической категории глагола английского языка в сертификационной системе ЕСЕ
Грамматические категории английского глагола являются предметом многочисленных работ общего и специального характера по теории и истории грамматического строя английского языка. Без глагола сложно представить себе полноценный язык, который активно развивается и функционирует, так как сам глагол олицетворяет действие и представляет собой выражение активных действий человека. В данной работе особое внимание уделяется именно грамматическим категориям глагола в английском языке и в практической части рассмотрим, как часто используются грамматические категории глагола на примере текстов международного экзамена ECL.- 2023
- Дипломная работа
- 59 стр.
Стилистические средства английского языка в сертификационных системах toefl и ecl (сравнительный анализ)
Настоящая магистерская диссертация посвящена исследованию стилистических средств английского языка в сертификационных системах TOEFL (Test of English as a Foreign Language) и ECL (European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages). Актуальность выбранной темы определяется возрастающей потребностью в получении сертификатов, подтверждающих языковой уровень. Использование сертификационных систем ECL и TOEFL является одним из распространенных способов определения уровня владения языком.- 2023
- Дипломная работа
- 61 стр.
Особенности формата и оценивания заданий письменной части сертификационных экзаменов по английскому языку (на примере международного экзамена ECL)
Актуальность данной работы обусловлена тем, что нижеизложенная тема, - сертификация иностранных языков, вызывает интерес у молодых специалистов и студентов, желающих получить образование за рубежом, но подробной информации, собранной воедино, как правило, нет. Существует множество электронных ресурсов, которые дают общее и порой расплывчатое представление о различных сертификационных экзаменах, но никакой конкретной, а также достоверной информации о подготовке к похожим экзаменам в таких источниках не наблюдается. Знание особенностей проведения, формата и оценивания международных экзаменов позволяет быстро и эффективно подготовиться к испытанию такого рода.- 2023
- Дипломная работа
- 73 стр.
Лексический состав английского языка в сертификационных уровнях В1 и В2 международного экзамена ECL
Практика независимых международных экзаменов существует более века, сертификаты которые признаются крупнейшими зарубежными вузами и принимаются работодателями в сфере бизнеса, туризма, торговли, обслуживания, а также искусства и дизайна в качестве валидного документа о языковом образовании. Наиболее логичное и корректное воплощение сертификация знаний получила в практике проверки компетенций в области владения английским языком, который сегодня обладает статусом языка мирового значения и справедливо считается языком международного общения в глобальных масштабах. Актуальность темы данного исследования обусловлена современными изменениями, протекающими в системах образования многих стран.- 2023
- Дипломная работа
- 50 стр.
Иностранные слова в англоязычных текстах и способы их передачи при переводе
Актуальность работы обусловлена тем, что в настоящее время усилился интерес исследователей к вопросам двуязычия и многоязычия, развиваются теории языковой интерференции и переключения кодов, а также интерлингвокультурологии. Как было отмечено В.В. Кабакчи, «билингвизм контакта двух языков и двух культур делает необходимым обращение к социальной интерлингвокультурологии» [Кабакчи 2012: 252].- 2023
- Дипломная работа
- 54 стр.
Проблема передачи информации при устном последовательном и синхронном переводе
Актуальность темы. В настоящее время любая организация, которая ведет сотрудничество с представителями зарубежных компаний, нуждается в услугах переводчика, в связи с развитием мировой экономики, чтобы заключить сделку. К ним же относятся предприниматели, государственные деятели, чиновники, руководители предприятий и различных организаций.- 2023
- Дипломная работа
- 66 стр.
Особенности перевода британских биографических кинофильмов на русский язык (на материале фильма “The queen” — «королева»)
На сегодняшний день в современном мире киноиндустрия играет важную роль. Растет количество телеканалов, видеохостингов, кинотеатров, а им, соответственно, необходимо обновлять материал для трансляций и наполнения сайтов. В наше время выбор кинофильмов очень велик и разнообразен, каждый день выходит новая видеопродукция различных жанров, направленностей и тематик.- 2023
- Дипломная работа
- 65 стр.
Особенности перевода культурно-специфической лексики англоязычных текстов туристических сайтов
С давних времён путешествия являлись одним из способов познания окружающего мира, его истории, достопримечательностей и культурного наследия. Однако ещё полвека назад далеко не каждый имел возможность удовлетворить потребность в активном приобретении знаний об иных культурах. На сегодняшний день сложилась совершенно иная ситуация: отдых за пределами страны проживания стал доступнее.- 2023
- Дипломная работа
- 68 стр.
Лингвостилистические особенности англоязычных рекламных текстов и проблемы их перевода на русский язык
В настоящей работе освещены особенности англоязычного рекламного текста и рассмотрены проблемы, которые могут возникнуть при его переводе на русский язык. Перевод рекламного текста разнится с переводом художественной литературы, так как в данной ситуации главной задачей переводчика является выявление художественно-эстетических преимуществ оригинала. Рекламный же текст несет в первую очередь коммуникативную направленность и может значительно отличаться от оригинала.- 2023
- Дипломная работа
- 50 стр.
Лингвостилистические особенности англоязычных экономических текстов и проблемы их перевода на русский язык (на материале журнала The economist)
По мере развития общества все больше стран вовлекается в мировую экономику, а с ростом числа международных контактов возрастает и необходимость в качественном переводе. Поскольку экономика затрагивает базовые аспекты жизни социума, популярные экономические тексты нередко служат источником нового в языке. Неудивительно, что появлением новых лексических единиц в обиходной речи и проникновением в общественное сознание новых концептов мы обязаны именно переводным текстам экономической тематики.- 2023
- Дипломная работа
- 55 стр.